Blog

Herzlichen Dank für den Gedankenaustausch zum Abschluss unserer Ausstellung RESIDENZPFLICHT I-X im Schloss Biesdorf! Podiumsgespräch mit Sebastian Acker, Mehran Behrouzfaghani, Kati Gausmann (msk7), Benno Hinkes, Ricarda Mieth (msk7), Britta Schubert Übersetzung: Fatemeh Golestani Moderation: Stefka Ammon Ton: Sebastian Martin | total-tonal

Am Freitag den 6.10.2023 endet die Ausstellung RESIDENZPFLICHT I-X im Schloss Biesdorf. Wir laden herzlich zum Podiumsgespräch um 16 Uhr mit Sebastian Acker (Artist in Residence RESIDENZPFLICHT), Mehran Behrouzfaghani (Journalist, ehemaliger Bewohner einer Modularen Unterkunft für Flüchtlinge), Kati Gausmann (msk7), Benno Hinkes (Berlin Artists Connected), Ricarda Mieth (msk7), Britta Schubert (Büro für Kunst im öffentlichen Raum) ein. Moderation: Stefka Ammon

I-X 2019|2022 – intro – I Manaf (d) – II Andrea (en) – III Simone (en) – IV Albrecht (d) – V Sebastian (d) – interim – VI Patrick (d) – VII Jorn (d) – VIII Claudio (en) – IX Pascal (en) – X Benedikt (d) – final

Save the date! The Long Night of Museums takes place on the last Saturday in August from 6 p.m. to 2 a.m. and is jointly organized by the museums and the state-owned society Kulturprojekte Berlin. Schloss Biesdorf 7:00-12:00 p.m. ongoing guided tours through the exhibitions „Hidden Layers“ and „Residenzpflicht I-X“, 8:15-9:15 p.m DanceTheaterPerformance „Atomic Gauguin“ […]

Ein gelungener Abend. Dank an Karin Scheel und Danke auch an die Stipendiaten, die fast alle zur Eröffnung kamen! Schloss Biesdorf – die passendste Kommunale Galerie für die Ausstellung RESIDENZPFLICHT I-X, allein schon weil 4 der 10 bewohnten MUFs (Modularen Unterkünfte für Flüchtlinge) im Bezirk Marzahn-Hellersdorf liegen. Im Park steht das mobile Wohnatelier.      

Save the date! From 25.6. – 6.10.2023 we will exhibit RESIDENZPFLICHT I-X at Schloss Biesdorf, the municipal gallery of Berlin/Marzahn-Hellersdorf. Opening Sunday 25th of June 2023 Schloss Biesdorf Alt-Biesdorf 55 12683 Berlin https://schlossbiesdorf.de/de/jahresprogramm/2023/

Es war eine interessante Gesprächsrunde. Nur die Dolmetscher hatten fast nichts zu tun. Wer da war, konnte und wollte Deutsch verstehen. Das hat einerseits leichter ein Gespräch zustande kommen lassen, andererseits aber eben auch gezeigt, dass die, für die wir die Dolmetscher (Fasi, Arabisch, Russisch/Ukrainisch) engagiert hatten, nicht gekommen sind. Um den Social Club in […]

Wenn man mit dem Anspruch startet, ein partizipatives Kunstprojekt zu initiieren, kann die bisherige Beteiligung kurz vor Ende meiner Residenz als ein wenig enttäuschend bezeichnet werden. Auch wenn sich über 80 Menschen an der Abstimmung der Projektideen beteiligt haben, kommt am Ende kaum jemand vorbei, um diese auch umzusetzen. Ich muss immer wieder meine wenigen […]

Aus dem AGORA KOMITEE ist der SOCIAL CLUB geworden. Ein brachliegender Gemeinschaftsraum wurde aufgetan und unter der Regie von Benedikt Stoll nach Wünschen der Bewohner umgestaltet. Erste Veranstaltungen beginnen am Donnerstag, die offizielle Einweihung findet im Rahmen der Abschlussveranstaltung von RESIDENZPFLICHT am Freitag 21.10. um 17 Uhr im Raum A.01.26 statt. Herzlich Willkommen! The AGORA […]

Es wird kälter. Und es muss ein Ort her, wo man sich treffen kann und die Projektideen der Bewohner*innen der MUF umsetzen kann. Überraschenderweise steht seit Längerem ein Gemeinschaftsraum leer. Die Renovierungsarbeiten beginnen. Zwischendrin stellt sich raus, dass man den Raum gar nicht abschließen kann… vielleicht einer der Gründe, warum hier länger niemand war. Mittlerweile […]

Einer war noch nie in einer Bar in Deutschland. Der andere hatte es mehrmals versucht und wurde aufgrund vermeintlich fremdenfeindlicher Motive nicht reingelassen. Beide wollten besser Deutsch lernen und mehr Kontakt zu Menschen aus Berlin knüpfen. Am Ende des Integrationsprojekts Party hatte der eine Kopfschmerzen wegen des Zigarettenrauchs, trank den Abend aus religiösen Gründen kein […]

Der Tag war gekommen. Nach gut einer Woche Residenz ergaben sich einige Gespräche und Ideen was man denn zusammen machen könnte. Es sollte zur Abstimmung kommen. Nach einem Tag mit 84 Abstimmenden gab es ein klares Votum: Fitness! Aber auf dem Weg dorthin wurde wieder einmal eines sehr klar. Es gibt vor Ort eine ungemeine […]

Am Tag der deutschen Einheit hatten alle frei. Unter der Woche war es dann doch immer wieder schwierig die Bewohner*innen der MUF beim schlechten Wetter draussen anzutreffen und informell kennenzulernen. Es verlagert sich langsam alles nach Drinnen. Am Feiertag lade ich daher meine bisher engsten Bekannten – 3 Männer aus Lybien, Syrien und Guinea – […]

Thüringen: Saalfeld, Suhl, Nordhausen. Während der Wanderausstellung „Kein schöner _ _ _ _ in dieser Zeit“ sind meine Residenzpflichtarbeiten zu sehen, das Video „Zaunmusik“ und die fünf Klangarbeiten „Euterpe“. 20.9.-17.10.2022 www.indieserzeit.de

Ich fühle mich fremd unter Menschen, die sich fremd in dem Land fühlen, aus dem ich herkomme. Nach der Willkommensveranstaltung meiner Residenz stellt mich die Ehrenamtskoordinatorin der Gemeinschaftsunterkunft glücklicherweise direkt zwei jungen Männern aus Syrien und Guinea vor, die am darauffolgenden Tag dann auch die einzigen beiden sind, die das Gespräch mit mir suchen. Sie […]

15 Uhr bei den Picknicktischen / 3 pm at the picnic tables

Die Unterkunft hat ein Fest auf den Beginn der Residenz von Benedikt Stoll gelegt. Eine sehr herzliche Willkommensgeste. Wir bedanken uns für den festlichen Empfang! In Deutsch, Fasi, Arabisch und Russisch haben wir den Bewohnern und allen Gästen das Projekt RESIDENZPFLICHT und Benedikts Vorhaben AGORA KOMITEE versucht näherzubringen. Benedikts Arbeiten leben von Partizipation. Er möchte […]

The four weeks are over and I have left the refugee housing and Buch. It was quite emotional to leave, and now almost a week later I feel still as emotional about it. It was also the first and kind of ”main” reason for me coming here (and also for visiting the refugee camps in […]

BENEDIKT STOLL Begrüßung / Welcome: Fr. 23.9.22 um 17.00 / 5 pm, Ort / Location: Modulare Unterkunft für Flüchtlinge Am Beelitzhof, 14129 Berlin Projekt Präsentation / Artist Talk: Fr. 21.10.22 um 17.00 / 5 pm, Ort / Location: Modulare Unterkunft für Flüchtlinge Am Beelitzhof, 14129 Berlin

Die Abschlussveranstaltung war so herzlich wie die Begrüßung! Neugierde und große Wertschätzung gesehen worden zu sein brachten Bewohner der Unterkunft dem Künstler Pascal Mayet entgegen. Sie werde das gelbe Ding vor der Haustür vermissen, sagte eine Bewohnerin zum Abschied. Dort saß Pascal jeden Tag auf seiner Plattform und zeichnete das Panorama das ihn umgab. Details, die […]

The finissage went really well and felt like a great ending on my stay, even though I must say it’s going to feel a bit strange to leave tomorrow. It was also really nice to share my drawings with the residents, seeing them looking and exploring the space I’ve drawn, with all people and objects […]

I finished my last drawings today, incredible that it’s already been 4 weeks! I look forward to sharing my drawings with the residents tomorrow, and also hope I haven’t blown up the children’s expectations too much, while keeping my drawings out of sight for all these weeks.. (Can you see the crows? I am happy […]

I realized that I didn’t have a plan B, if my idea of presenting the drawings through the double pane windows wouldn’t work (for a number of reasons), so I made some experiments and was trying out different ways of hanging the drawings. In the end I left a drawing hanging to see if it […]

I’m drawing, writing and talking to residents throughout most of the days, and day by day I get to know both the space and its residents better. I’m as well beginning to grasp the extent of my blind spot and my relatively limited outlook here on the square/plaza, visiting, for four weeks… But with that […]

What an incredible welcome I’ve gotten, and I am very happy to be here. Both the staff and the residents have been so warm and welcoming. The days have just flown by and have been filled with many good talks and encounters, and I have even been offered and given dinner 4 times (!). I […]

Bei aller Schwüle ein sehr herzlicher Empfang von Seiten der Unterkunft! With all the heat and humidity, it was a very warm welcome from the refugee accommodation!          

PASCAL MAYET Begrüßung / Welcome: Fr. 19.8.22 um 17.00 / 5 pm, Ort / Location: Modulare Unterkunft für Flüchtlinge Wolfgang-Heinz-Straße 45, 13125 Berlin Projekt Präsentation / Artist Talk: Fr. 16.9.22 um 17.00 / 5 pm, Ort / Location: Modulare Unterkunft für Flüchtlinge Wolfgang-Heinz-Straße 45, 13125 Berlin

… with a fragile home base made of cardboard and tape „1,2,3,4,5,6,7,8,9,10… ich komme! „Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein, versteckt oder nicht ich komme!“ „Ready or not, here I come!“ Claudio came here to think about the idea of a monument, wanting to think about whether it made sense to have a monument here, […]

Beyond the fence, in the center of the large, manicured condominium garden, where people are rarely seen, is a statue. From a distance, in foreshortening, one cannot quite see what it represents: it seems a muscular male figure, perhaps a classical scene, made of bronze. In the accomodation center, however, there are no symbolic, allegorical, […]

An anthropologist friend, who specializes in nomadic cultures, is in Afghanistan these weeks (several guests who live here come from that country). On her socials I see pictures and videos of small caravans on the move, flocks and shepherds along steep and rocky paths, tents set up in ever-changing landscapes. Here, however, everything is still, […]

Grundsetzlich, geht es immer Schritt um Schritt. Ich hatte keine Ahnung, wie ich diesen Brief, der vom Sohn an die Eltern in Mashhad geht, übergeben soll. Es war mir klar die Eltern sprechen kein Englisch. Elahe ist meine Lokalizerin. Sie hat eine Postkarte erhalten. Schon bei meiner Ankunft treffe ich Daniel ein Freund. Ich frage […]

All the spaces here have a function, all the elements obey the rule of functionality. Not only that: the elements have been configured to avert its opposite, non-functionality. Window sills, where people might simply lean and look out, are not contemplated by the design of the windows; all doors, that are usually osmotic elements for […]

At the corner of the sand play area there is a kind of small house/hut, open on two sides, raised a few decimeters from the sand, like a kind of small pile-dwelling. it is the only wooden structure amid the concrete buildings, it has a sort of temporary, mobile vibe. It is for children, but […]

Nach der Ankunft in Mahshad wandere ich zu dem Cafe, in dem Elahe arbeitet. Sie ist die Empfängerin des fünften Briefes. Ich habe diesen Zustellungsauftrag aus der Poststelle „Im Werd“ in Wien erhalten. Zum Verständniss: Im Werd ist ein Lokal in Wien, das einmal im Monat, das Kunstwerk des Monats ausstellt. Kuratiert wird es von […]

Animals are not allowed in the accomodation center. Birds – especially cawing crows in the early early morning, when most of the people is still sleeping – are the only appearances of the animal kingdom. If, in the private garden beyond the fence, a pair of squirrels chases each other over the trees, or a […]

The buildings in the area are arranged in a strictly orthogonal manner. The shape of each building, such as that of the windows, entrances, interior rooms, is based on the rectangle; the outdoor spaces – the central little lawn, the play area, the concrete dividing elements – are also rectangular in shape. The dominant lines […]

These days I am healing from covid, outside the Refugee Accomodation. I never had it before. Hard to say where I got it. Perhaps  during ping-pong games and small talk with the guests; perhaps, simply, on public transportation in the city. Beyond the physical discomfort, comparable to that of a bad flu, there remains the […]

Heute Abend, weiterreise nach Maschhad, um die letzten beiden Briefe zu übergeben. Ich verlasse Tehran mit einem weinendem Auge, weil ich hier so viel grossartige Gastfreudnschaft empfangen durfte. Ich lebte die letzten zwei Wochen in den Bergen bei Freunden. Es gab viele Feste mit persischem Tanz und gutem Essen. Mein persönliches Highlight war die Tanznacht […]

Ich schreibe weiter Postkarten und so ist einer der wichtigsten Orte in Tehran, die Post. Täglich lerne ich von meinem Kollegen, wie eine Postkarte im Iran sein muss. 1. Lektion: Es muss immer ein Foto auf der einen Seite sein. Selbstgebastelte Karten werden nicht angenommen. 2. Lektion: Es gibt keine Briefmarken. Postkarten werden am Schalter […]

Although many people live here, and spaces are strictly planned and functionally organized, there exist (and resist), at the edges and corners of the area, almost forgotten marginal spaces, “wild” liminal paths. Uncertain places, without contours, undecided.

All around the buildings is a green ring of trees and vegetation, the city is almost not visible. But gray is the color that dominates this space, even inside the buildings. A color that is difficult to make domestic, cozy.

It happens daily to see guests with envelopes in their hands, or intent on reading their contents, with extreme seriousness and attention. It is through paper letters, traditional, not electronic or digital, that important communications from institutions take place.

At 10 p.m., when it is time for the kids to go inside for the night, the place suddenly becomes quiet. In the outdoor spaces, previously a territory dominated by the noisy ramblings of the kids, the presence of adults with smartphones in hand, looking for a comfortable, more intimate and private place, multiplies. It’s […]

Lives here are kind of on hold, neither here nor there.

Here there is no a unique special place, a shared center where people meet; there are different gathering points. The kid’s ones are the most interesting: constantly moving, always chasing new and temporary points of interest: a ball, a game, new elements in the space (like this curious little yellow house), something super fun to […]

I listened to the story of a never-ending journey: 3 years long, it went through 13 countries – including Italy – before arriving here. Some parts of the journey happened by train, most of the time on foot, on paths and in the woods among the trees. A story about existences interrupted in the countries […]

Language is certainly a barrier. It is not always easy to talk to people here. Our exchanges are not smooth, direct and fast. Our dialogues are uncertain, short, hiccup-like, accompanied by smiles and dubious expressions. They are indirect, sometimes mediated by an app that tries to translate simplified sentences, standardizing vocal timbre and sacrificing emotion. […]

Schon am zweiten Tag in Tehran hatte ich den ersten Zustellversuch. Es war Freitag und eigentlich wollte ich zur Post. Aber da im Iran der Freitag wirklich ein freier Tag ist, unternahm ich eine Wanderung ganz in den Norden der Stadt, wo die Berge beginnen. Der vierte Brief sollte zugestellt werden. Die Wanderung ging von […]

Inside a space that is already comfortable and mine, that I can already call home, although I have been here for a day or so. Outside a place I am still measuring and trying to understand better. The kids, outside, I think they are doing the same, from an opposite point of view: „What’s going […]

Wir begrüßen Claudio Beorchia gemeinsam mit der Heimleitung in Berlin Steglitz.

heute auf Deutschlandfunk Kultur in der Sendung Tonart Klang einer Geflüchtetenunterkunft: Residenzpflicht für Klangkünstler Jorn Ebner von Kai Adler. DANKE!

Der Brief No. 2 war in der Endzustellung. Anschriften werden im Iran umschrieben. Der Brief soll in die Afarini Strasse 188, sie geht von der Misagh Strasse ab. Die Afarini ist kurz und hat nur ca. 30 Häuser. Ich weiss nicht weiter. Ich denke vielleicht war es auch gemeint, dass das Haus in der Misagh […]

CLAUDIO  BEORCHIA Begrüßung / Welcome: Fr. 15.7.22 um 17.00 / 5 pm, Ort / Location: Modulare Unterkunft für Flüchtlinge Leonorenstraße 33B, 12247 Berlin Projekt Präsentation / Artist Talk: Fr. 12.8.22 um 17.00 / 5 pm, Ort / Location: Modulare Unterkunft für Flüchtlinge Leonorenstraße 33B, 12247 Berlin

Nach einer knappen Woche Zwangspause mit Corona ist Jorn noch etwas geschwächt, aber zum Glück wieder vor Ort. Im Bauwagen gibt es zur Finissage ein paar Videos (visuelle Skizzen) zu sehen und Soundscapes zu hören. Sie behandeln die drei für Jorn essenziellen Orte hier: den Bauwagen, den „Dorfplatz“ und den Zaun. Der Dorfplatz ist der […]

Der letzte Tag. Die Kinder fragen, wann ich denn gehen würde und verabschieden sich lange bevor die 17:00 Uhr-Veranstaltung beginnt. Sommerfest, die Kinder spielen und freuen sich. Erwachsene sind nur wenige zu sehen.

Today, I had radio visitors. Deutschlandfunk and fellow public art artists radioconnection conducted interviews to be broadcast next week (Deutschlandfunk Kultur) and beyond (radioconnection). Thank you Ricarda for helping out with the projector and display issues: tomorrow is the final day. Speeches and presentations. The rain kept me and most of everyone else indoors

Bauwagenpolka, Video.

Back in Hellersdorf, Covid goodbye.

The Covid couple are an unpleasant item. I try to get away from them and continue my sound and video edits, but they keep interrupting me. Work in half speed and slo-mo at the same time. Listening to the sounds from Albert-Kuntz-Straße creates a strange shift of experience and memory. Both fall into place as […]

Started filming but noticed something wasn’t quite right. Mr. and Mrs. Covid had come to pay me a visit, unnoticed. Feeling rotten. Back at my place in isolation. Maybe the crows attacked me yesterday, because I was wearing a brownish red shirt that has the colour of foxes. In a way

unbearable heat makes work impossible. A hike to the local supermarket on Risaer Str. A couple of crows called violently, hopping from one branch or tree to another. I stopped to look, which seemed to make them even angrier. After proceeding to walk, one of them, almost ambushed me, flying narrowly over my head.

In the morning, before the heat kicked in, beautiful song and drumming from an upstairs window.

Drawing on pre-fab Masks today. Forgot to record the noise.

Lacklustre. The plan was to set a mask-making session in the afternoon, but the heat is wearing me down. The Medicare bus is blocking the assigned space. Maybe later. Painted test mask seems to look sad. Is this reflecting my metal frame? The kids playing noisily seem happy and excited; no sadness there. The main […]

Seit dem 15.6. bin ich im Besitz einer Reiseerlaubnis von der Iranischen Botschaft in Berlin. Wegen dem Klang Wien-Teheran reise ich von W. aus. Der Weg von Berlin nach Wien absolvierte ich mit 9 E Ticket und so nur mit den Nahverkehrszügen. Es ist eine andere Geschwindigkeit. Ich geniesse die 17 Stunden reisen aus vollen […]

msk7 came by in the evening to chat about the project, issues around the portable cabin and my hosts. Kids keen on joining in. There will be photographs.

Sewing the top of my crow costume, gluing bits for a mask, of sorts. Also: paper masks for use later during the stay, and pre-fab masks purchased online had arrived the day before. Project progress evens out security staff grumpiness. and: Johanna Treblin’s newsletter from Marzahn/Hellersdorf for Tagesspiegel (photographs by Joana Nietfeld),

Rain comes dripping in, – later a drumming of rain on my roof and against the window for the happy recordist. not to forget: Tagesspiegel online only report on my „residenzpflicht“ project, written by Johanna Treblin, with photos by Joana Nietfeld, thank you!

During the early hours, the crows were trampling on my roof. The sound recorder not within reach, the visitors weren’t staying long.

First week has rushed by, making plenty of new aquaintances (kids mostly). Recorded playing the public furniture, playground features (slide, play house) and lampposts in the shelter. Some have a beautiful sonic quality. I wonder whether a participatory work is necessarily a productive way forward. Tagesspiegel photographer arrives in the afternoon, taking amongst others, images […]

My new friends ushered me to create a thumb cinema book. Visit to an art venue Station Urbaner Kulturen and the local library. Ideas drift towards other areas of sonic articulation. Sounds of morning, evening and night.

Zwei Wochen sind vergangen seit dem Auszug. Die Arbeit geht weiter. Nach einer kurzen Erholungsphase und Vorbereitung zur Zustellung der Briefe meiner Mitbewohner, besuche ich das Camp Leonhard, um meine Post an der Postausgabe auszuholen. Es sind ca. 20 Nachläufer für die Sammlung der Poststelle eingegangen. Besonders freue mich über eine Reisebeschreibung über Afghanistan aus […]

Journey from the centre of the city to the periphery. Albert Kuntz really is a long way out, cycling via Biesdorf. Sounds of morning and evening.

Southbound to Risaer Straße. Bienenlehrpfad, beautiful brown little Italian bees, too. Walked all the important supermarkets now. Surprise visit from Tagesspiegel journalist in the afternoon. Sounds of morning, evening and night.

towards the west Explorations to the periphery of the periphery. Walks to Helle Mitte in search for Asian markets. Sounds of morning, midday, afternoon and evening.

afternoon soundscape, the noise of children towards the east Explorations in the centre of the periphery. Walks from Albert Kuntz through the greenscape to Hönow and Hoppegarten Sounds of the evening.

@patricktimm, many thanks for the lovely welcome card.

Auftakt in kleiner Runde. Es ist sommerlich, auch die Heimleitung will möglichst schnell ins Wochenende… Berlin quillt über an kulturellen Angeboten. Dennoch ein herzlicher Empfang. Die Kinder wie gewohnt wenig kontaktscheu. Von den Erwachsenen verfolgt so mancher lieber aus sicherer Entferung oder im Vorbeigehen das Treiben um den gelben Wagen. Die beiden Dolmetscher geben ihr […]

JORN EBNER Begrüßung / Welcome: Fr. 10.6.22 um 17.00 / 5 pm, Ort / Location: Modulare Unterkunft für Flüchtlinge Albert-Kuntz-Straße 61-73, 12627 Berlin >> Bitte zur Veranstaltung einen Lichtbildausweis und einen tagesaktuellen negativen Coronatest mitbringen. / Please bring a photo ID and a daily updated negative Coronavirus test to the event.

Patrick verbrachte seine Zeit damit, Postkarten in die Welt zu schreiben, selbst Postkarten in der Unterkunft zu empfangen, Karten und Briefe von Bewohnern aufzugeben. Sein ganzes Budget hat er in Briefmarken investiert. Mindestens einen Brief wird er persönlich zustellen. Das Poststellenschild läßt er zum Abschied hier, es wird Teil des Baus. Als Dankeschön für die […]

Ich ziehe aus und bin wehmütig. Ich habe eine sehr gute Zeit hier verbracht mit allen Wellen, die so ein Projekt mit sich bringt. Natürlich kann man Fragen, was Kunst in einem Heim für Geflüchtete soll. Ich kann es auch beantworten. Hier zu arbeiten fördert die Durchlässigkeit zwischen gesellschaftlichen Schichten. Gerade in einer Zeit, wo […]

Heute ist der Tag 30. Ich räume zusammen. Was bleibt: Die Erkenntnis, dass ich 10 kg Joghurt in 30 Tagen esse.

Gestern das Abschlußfest. Leider konnte ich selber keine Fotos machen und somit bleibt dieser Abend in der Erinnerung Derjenige die vor Ort waren. Hier die Briefe, die ich im Iran bzw. der Türkei persönlich übergeben darf.

Es ist morgen und wache bereits um 6:24 auf. Das Schild „Poststelle“ ist gestern vom Wagen an die interne Postausgabe gewandert. Die Residenzpflicht ist ein temporäres Kunst am Bau Projekt und es ist toll, dass das Schild nun wirklich ein Teil vom Bau wird.

https://taz.de/Kunst-und-Flucht-in-Berlin/!5855249/

Nach dem Fest bekomme ich noch einen Brief, der an die Eltern in Maschhad übergeben werden soll. Das Fest selber war toll. Ich habe über meine Zeit hier berichtet. Über mein Lebensgefühl an Bord eines Schiffes zu sein. Die Anspannung ist verflogen und ich merke jetzt schon, wie sehr ich mein Umfeld der letzten Wochen […]

Heute ist es so weit alle Scheiben meines Wagens sind mit der Sammlung belegt. Ich brauche ab heute keine Gardinen mehr. Es gibt noch zwei Tage mit möglichen Posteingang. Es ist noch offen wie diese in den Wagen integriert werden.

Heute kam per Post eine weitere Mission zur Zustellung rein. Etwas A-typisch, aber ich nehme sie an. Es sind Zustellungen nach Wien. Am Nahmittag kam noch ein Brief für Teheran rein.

Schon gestern ist Post von Nina eingegangen. Toll, wohl eins der Highlights in der Sammlung der Poststelle.

In 2019 habe ich ein Praktikum in der Postfiliale Bad Gasteine beim Postmeister Jo. Wallner absolviert. In der Zeit habe ich etwas sehr interessantes lernen dürfen. Zwar war es früher in Österreich üblich, dass der Postmeister seinen Lehrlingen zum Abschluss ein Posthorn Tattoo sticht. Ohne dieses war es nicht erlaubt Briefe zuzustellen. Es hatte den […]

Heute Besuch eines Marzahn Reisenden. Wir, alte Studien Kollegen schreiben Postkarten an Kollegen.

Ich habe mich ende 2018 für die Residenzpflicht beworben. Seit der Erteilung der Arbeitserlaubnis führe ich ein Logbuch, in dem der Prozess meiner Annäherung dokumentiert wird. Seit knapp vier Jahren arbeite ich an dem Projekt. Der Prozess beinhaltet Recherchen, Fitnessprogramme, Fehlreisen und viele Ideen und Ansätze, schließlich auch die Cov Pause. Final: Geht jetzt eine […]

Der letzte seiner Art. Am nächsten Freitag um 17:00 gehe ich wieder an Land. Die Reise mit dem Postschiff auf dem Mar de Marzahn in Richtung Nirgendwoland endet.

Die Geschichte mit dem Brief an Jamals Bruder ist schon länger. Er war begeistert, als ich ihm vorschlug einen Brief an seinen Bruder im Iran persönlich zu übergeben. Nach Rücksprache mit seinem Bruder kam heraus, dass es für ihn, als Afghanischer Emigrant im Iran, ein Unsicherheitsfaktor darstellen würde. So ging dies nicht. Ich hätte es […]

Da ich ja die Kommunikation auf Postkarten beschränkt habe und bei msk7 ein finanzieller Mehraufwand entsteht, geht heute das Briefmarkenstipendium raus. Dotiert mit 6,50 E’s. Die Topmarke mit 1,55 E’s ist von Beuys.

Startseite 2022

Für Montag 12:30 habe ich einen Termin bei Romie. Es geht um ein Tattoo in Form eines Posthorns, was aber auch als Schnecke zu lesen ist. Die Schnecke fasziniert mich seit einiger Zeit, weil sie zum einen ihr Haus immer dabei hat und zum anderen vermeidlich langsam ist. Seit der Post-Cov-Zeit habe ich mir antrainiert […]

Gestern ist eine Postkarte in dem Vorpostkasten eingegangen, die ich erst nicht richtig einordnen konnte. Heute mit klaren Kopf habe ich realisiert, dass es der EINE Brief ist. Es gibt Name, Stadt und Land in den Zustelldaten. Leider kenne ich bisher nicht den Absender. Es geht nach OSMANIYE / Türkei. Weiter habe ich keine Strasse, […]

Ich bin immer so oder so weit übern Budget, weil es mir um die Inhalte geht und nicht darum mich persönlich zu bereichern. Mit Zeit, Intensität und Energie sowieso. Für die Residency habe ich ein Materialbudget von bis zu 1000 E’s. Für Briefmarken habe ich insgesamt 999,95 E’s ausgegeben.

Ich habe den Nachmittag Ausgang im Prenzlauer Berg. Zur Übergäbe des Gelben Trikots reise ich in die Schönhauser Alle Arcaden. Der Vorbesitzer Wolfgang Krause trug es während seiner Reise in den Arcaden. Ich sehe es als einen Wander- Arbeits-Pokal. Ein Treffen mit der halben msk7 Gruppe zum Gedankenaustausch zur Erreichung eins Perspektivwechsels.

Marzahn Reisende kommen auf ein Kaffeekränzchen vorbei und schreiben Postkarten in die Welt. Das Postschiff rauscht weiter durch das Mar de Marzahn.

Ein Auszug aus dem Wagen: Arbeitssituation. Die Welt mit Notizen. Der ganzen Wagen wandelt sich über die vier Wochen zu einer Installation, in der ich lebe, schlafe und arbeite. Es ist ein Prozess.

… der am 20. July 1969 von Cape Canaveral nach New York geschickt wurde. Anlass: Der erste Mensch auf dem Mond. Aus der Sammlung eines Mitbewohners.

Am Donnerstag 26. Mai von 15 – 16 Uhr gibt es einen Beitrag über die Poststelle im Camp Leonhard bei Radio connection auf FM 88,4 oder hier https://www.radioconnection-berlin.de

Ein Mitbewohner kommt zu mir und zeigt mir seinen Flohmarkt Fund. Es sind drei Alben mit einer Briefmarkensammlung. Tolle Briefmarken bevorzugt aus den 1960iger Jahren, einige auch mit A.H., es ist ein Schatz. Es sind auch Briefumschläge aus der Pionierzeit der Raumfahrt dabei. In dem Moment bin ich nicht schnell genug. Ich strebe es an […]

Die Sammlung der Poststelle ist bisher nicht kuratiert. Aber es sind zwei Karten eingetroffen mit Sprüchen, die für meine Weltsicht zu negativ sind. Ich modifizier diese Karten mit Positiver Message und sende sie zurück zum Absender.

Die Weltkarte in der Poststelle dient mir zur Orientierung. Ich habe sie umgedreht, zur gewohnten Lage, aufgegangen. Wobei man ja nicht sagen kann „umgedreht“, da die Welt eine Kugel ist. Das Europa oben gezeigt wird, geht zurück auf die Entwicklung der Karte an sich. Die Weissen haben sich als Übermenschen verstanden und haben so Europa […]

Das Leben auf dem Oberdeck, vormals Piazza genannt, beginnt immer erst am Abend. Es ist die beste Zeit, um Kontakt zu meinen Mitbewohnerinnen und Mitbewohnern aufzunehmen. So brauche ich eine Siesta im Split Bett. Ein Teil Bett und ein Teil Arbeitstisch. Die Beine passen perfekt unter den Schreibtisch.

Meine Ernährung ist im Raumfahrt Style. Täglich eine Cup Noldes. Morgens Joghurt und Müsli, Mittags Brot und Käse und Abends Cup Noodles. In der Sammlung wächst das Wissen aus der Sammlung der Cup Noodles Bechern.

Weiter ist Freitags mein Waschtag. Heute brauche ich drei Maschinen. Eine für Gelb, eine für Grau und eine für Weiss.

Auf einem Flaniergang über die Piazza treffe ich 2 Herren. Wir plaudern, sie sprechen Deutsch und es kommt zu meinen ersten Persisch Lektionen. Später treffe ich A.M. jr. und er hilft mir den Satz: „Man bedunbole jak noma mirgardam ase tarafe schomo tobo chodam wah beschachse tachwilbedam dar Iran.“ zu formulieren. Frei übersetzt so viel […]

Meine Nachbarn haben einen Bewohnerausweis. Ich habe leider nur einen Besucherausweis bekommen. Heute modifiziere ich ihn, damit ich mich noch heimischer hier fühle.

Täglich um 16:00 Leerung am Poststellenkasten. Heute keinen EINEN Brief im Kasten. Mittlerweile vermute ich, dass meine Mitbewohnerinnen und Mitbewohner extra keine Brief für Freunde und Familie schreiben, weil sie mich hier behalten wollen. Bis spätestes 16:30 müssen die Briefe und Postkarten am Hauptbriefkasten sein, damit sie deutschlandweit am nächsten Tag ankommen.

Der EINE Brief entscheidet darüber, ob ich in den Iran oder Libanon reise. Ich könnte zwar einfach als Tourist reisen, aber dies mache ich nicht. Ich reise ausschließlich mit einer Aufgabe.    

Ich bekomme von meinen Mitbewohnerinnen und Mitbewohnern Postkarten in ihren Muttersprachen. Weiter, brauche ich für den EINEN Brief, Hinweisschilder in Arabisch und Farsi. Ich bitte um Hilfe, zur Übersetzung, bei dem Sozialarbeiter Team. Ich versuche es mit Korruption in Form von einem Null Euro Schein. Der Korruptionsversuch scheitert. Die Null Euro Banknote wird lediglich, als […]

Heute habe ich lernen dürfen. Ein poetisch gemeinter Brief zwischen Freunden, kann leicht politisch Mißbraucht werden.

Meine Marzahner Wanderungen führten mich die letzten Tage immer wieder ins lokale Umfeld vom Camp Leonhard. Ich machte Fotos von interessanten Ecken und Kanten. Heute bastelte ich, die erste Kollektion bestehend aus 6 Karten.

Heute wurde ich zum Erstgespräch morgen um 10:30 eingeladen, wie jeder andere Mitbewohnerin und Mitbewohner auch. Hierfür habe ich heute meine Dokumente sortiert. Ich bringe mit: erweitertes polizeiliches Führungszeugnis, Personalausweis, Impfpass, Sozialversicherungsausweis, Krankenkassenkarte, Künstlerausweis und meinen Stammbaum mit Nachweis von Künstlervorfahren. Plus eine Null Euro Banknote für etwaige Gebühren.

An den Wochenenden ist die Piazza des Camp Leonhards ziemlich ausgestorben. Alle Unterwegs. Ich mache mich auf eine Wanderung zum Großen Ahrensfelder Berg und dahinter entdecke ich das Nirgendwoland. Eine unglaubliche Aussicht bis zum Teufelsberg.

Die Anreise aus der Stadt ist weit, so kommen selten Gäste vorbei. Noch erschwerend ist die Tatsache, dass alle die, dass Gelände von Camp Leonhard betreten wollen, tagesaktuell getestet sein müssen. Um so freudiger für mich, dass es jemand schafft und auch noch Postkarten in die Welt schreibt.

Das Leben hier im Camp Leonhard fühlt sich ein wenig an, wie eine lange Reise auf einem Postschiff. Ich führe Logbuch über Ereignisse, Gedanken und Begegnungen.

Freitags ist Waschtag. Die gelbe Oberbekleidung ist genau nach einer Woche aus. Ohne gelb ist die Poststelle geschlossen.

Um 14:00 kommen Susanne Bayer und ihr College zu Besuch in die Poststelle. Wir machen ein Interview und die Sendung soll am 26.5. statt finden.

Seit heute ist die Zustellregion für den einen Brief definiert. IRAN. Es wäre noch wünschenswert einen Umweg über den Libanon zu machen, um einen Kreis zu schliessen.

Ich verweile auf der internen Piazza und biete meinen Mitbewohnerinnen und Mitbewohnern an Postkarten zu schreiben. Einige sagen sie haben keine Freunde, keine Familie und wissen nicht, wem sie schreiben sollen. Ich zeige ihnen die Sammlung der Poststelle und biete ihnen an mir zu schreiben. Ich antworte auch.

Ich bin Reisender. Mein Ziel ist es während meiner Residency mindestens einen Auftrag für eine persönliche Briefzustellung zu bekommen. Gestern auf meiner Nachmittagswanderung kam mir die Vision: Er wird mich in den Iran führen. … und dies ist nicht der eine Brief, sondern ein Irrläufer an msk7 aus der Vorbereitungszeit.

Die Sammlung wächst von Tag zu Tag. Wer noch eine Postkarte für die Sammlung senden möchte. Herzlich Willkommen. Patrick Timm @ Wohnheim für Geflüchtete Rudolf Leonhard Strasse 13, 12679 Berlin

Morgens und meistens Nachmittags nach der 16:00 Leerung Wandere ich ganz langsam durch Marzahn. So langsam, dass ich fast rückwärts gehe. Wenn ich noch langsamer gehen würde, müsste ich kognitiv rückwärts gehen, um vorwärts zu kommen. So entdecke ich Motive für die Sofortbildkamera.

Postausgang Noch vom Sonntag gehen 67 g an Postmaterial raus. Dann eine Karte in die Türkei von einem Mitbewohner und weitere 7 Karten mit der Aufforderung Postkarten zu senden für die Sammlung der Poststelle. Posteingang 9 weitere Postkarten sind vorwiegend aus Österreich eingegangen.  

Sechs Postkarten sind in der Leerung. Alle interne Zustellung. Eine Karte kann nicht zugestellt werden wegen unleserlicher Anschrift. Gehe zusammen mit der Sicherheit durchs Camp Leonhard. Vielen Dank an die Sicherheit. Viele erfreute Gesichter, viel lächeln, einfach toll.

Muttertagspost konnte heute intern erfolgreich zugestellt werden.

Ich würde gerne den ganzen Tag vor Ort sein, aber ich brauche physische Bewegung und nehme mir morgens, eine täglich Wanderung durch das nahe Umfeld, vor. Heute ist das erste Ziel die Gärten der Welt. 10 min. Wanderung. Ich gehe nicht rein. Irgendwie empfinde ich das Camp Leonhard auch als Garten der Welt. Am Kiosk […]

Vor der offiziellen Begrüssung waren eine Menge Kinder am Tisch und malten. Heute fand ich diese Karte im Kasten. Leider ohne Anschrift und nur mit Absender. Montag geht die Arbeit los.

Ich sitze am Tisch etwas entfernt von der Poststelle, zum schreiben. Ein Herr kommt zu mir und bietet mit Tee, Brot und Käse an. Wir haben keine gemeinsame Sprache, aber wir können uns mit Händen und Füßen verständigen. Ich verstehe er kommt aus Afghanistan, war Taxifahrer, seit 7 Jahren im Camp, spricht nur Farsi und […]

Die Poststelle von Patrick Timm wurde in der Rudolf-Leonhard-Straße eröffnet, auf Deutsch, Arabisch und Persisch. Vielen Dank an Frau Bäcker für den freundlichen Empfang von Seiten der Betreiber!

Jede Bewohnerin Jeder Bewohner bekommt zum Einzug ein Küchenerstausstattungsset. So ich auch. Weiter ist auch schon eine Menge Post für mich eingegangen. Sie wird mir zur Begrüssung überreicht. Ich fühle mich sehr willkommen.

Mit Beteiligten von Projekten erstelle ich Starkarten, signiert so wie in der Popkultur üblich.

Am 5.5.22 besuche ich die Grabstätte von Rudolf Leonhard auf dem Friedhof Lichterfelde – Gedenkstätte der Sozialisten. Ich lege gelbe Tulpen am Grab ab. Er ist ja der Schutzpatron der Poststelle.

PATRICK TIMM Begrüßung / Welcome: Fr. 6.5.22 um 17.00 / 5 pm, Ort / Location: Modulare Unterkunft für Flüchtlinge Rudolf-Leonhard-Straße 13, 12679 Berlin >> Bitte zur Veranstaltung einen Lichtbildausweis und einen tagesaktuellen negativen Coronatest mitbringen. / Please bring a photo ID and a daily updated negative Coronavirus test to the event.

We are happy to announce that after the 2 year interruption the 2nd round will finally start in May with another 5 artists-in-residence. On May 6 Patrick Timm’s residency will take place in Marzahn at Rudolf-Leonhard-Str. 13, 12679 Berlin. Wir freuen uns, dass im Mai endlich die 2. Runde von RESIDENZPFLICHT mit weiteren 5 Stipendiaten […]

Covid-19 macht es auch in diesem Jahr unmöglich. Auf eine reibungslose 2. Runde RESIDENZPFLICHT in 2022! mit: Patrick Timm 06.05. – 03.06.22, Jorn Ebner 10.06. – 08.07.22, Claudio Beorchia 15.07. – 12.08.22, Pascal Mayet 19.08. – 16.09.22 und Benedikt Stoll 23.09. – 21.10.22 Covid-19 makes it impossible again this year. Hoping for a smooth 2nd […]

Herzliche Einladung! RESIDENZPFLICHT im Haus der Statistik am Samstag, 19.09.2020 von 14 – 20 Uhr Die Initiative ‚Haus der Statistik‘ in Berlin feiert ihr fünfjähriges Bestehen und die Pioniernutzer*innen öffnen ihre Türen! Im temporären Projektraum ‚Pförtnerloge‘ zeigt die Künstlerinnengruppe msk7 einen Rückblick auf das erste Jahr ihres Projekts RESIDENZPFLICHT und gibt einen Ausblick auf die […]

Leider hat sich die Situation so entwickelt, dass wir nach Rücksprache mit dem LAF und dem Berliner Senat in diesem Jahr keine der fünf geplanten Residenzen durchführen werden. Die beteiligten Behörden und die Betreiber*innen der Unterkünfte sind aufgrund der aktuellen Lage mit einer Vielzahl von zusätzlichen organisatorischen Aufgaben ausgelastet. Unser Projekt *RESIDENZPFLICHT* könnte in diesem […]

Die einschneidenden Maßnahmen zur Verlangsamung der Pandemieausbreitung betrifft alles und jeden, also auch unser Residenz-Programm. Fest steht, dass die 6. und 7. Residenz auf das Frühjahr 2021 verschoben werden. Ob und wie es im Juli weitergeht, können wir noch nicht sagen. Wir wünschen allen nah und fern erstmal Gesundheit und alles Gute! The drastic measures […]

(Scroll down for our thoughts in English) Rückblickend auf das vergangene Jahr RESIDENZPFLICHT sind es die vielen scheinbar nebensächlichen Momente und Begegnungen, die jede Residenz anders und besonders machten. Die Bandbreite der temporären künstlerischen Projekte reichte von einem skulpturalen Objekt, über Aufzeichnungen im Comicformat, einer musikalischen Aufnahme, Recherchen zum Thema Nichts, bis hin zum partizipatorischen […]

Gut besucht, insbesondere auch von Bewohnern der Unterkunft, war das Gespräch mit Sebastian ein schöner Abschluss vor der Winterpause! Well attended, especially by residents of the accommodation, the conversation with Sebastian was a nice conclusion before the winter break!

Mein Angebot an die Partizipanten, den Greenscreen mit ihren eigenen Videoaufnahmen zu füllen, wurde nur sehr vereinzelt angenommen, und der Dauerregen hat die Situation nicht leichter gemacht. Daher entschied ich mich in den letzten verbliebenen Tagen die Unterkunft selbst als Hintergrundmaterial zu nutzen. Damit entstand die Möglichkeit, den Raum der Unterkunft wortwörtlich neu zu besetzen, und […]

Wir laden herzlich zum Abschluss des 5. Künstleraufenthaltes um 17 Uhr in die Wartenberger Straße 120, 13053 Berlin ein! In seiner künstlerischen Arbeit setzt sich Sebastian Acker (*1981, lebt in Berlin) damit auseinander, wie globale Phänomene auf lokale Orte wirken. Die Unterkunft für Geflüchtete ist für ihn ein Ort, an dem alle auf einen anderen […]

Nach einer Regenreichen Woche gab es endlich den versprochenen Photo Shoot mit den Kindern. Irgendwann wollten alle blauen Himmel. Und springen. Jeder bekam einen Abzug mit nach Hause. Hier die ersten beiden Fotos für die ich mir eine Einverständniserklärung der Eltern ergattern konnte:

Fast alle Bewohner der ‚Wartenberger 120‘ warten auf etwas. Auf einen Bescheid von der Ausländerbehörde. Auf eine Antwort zu einer Bewerbung. Auf die Erlaubnis arbeiten zu dürfen. Darauf, daß man endlich dort ankommen kann, wo man doch eigentlich schon lange ist.  Wenn es um eine Wohnung ausserhalb der Unterkunft geht wird Ungewissheit schnell zu Resignation. […]

Es wurde schon so viel über Geflüchtete berichtet. Was kann ich den Menschen hier bieten? Darüber habe ich in letzter Zeit viel nachgedacht. Doch ausgesprochen wurden diese Worte am letzten Montag von einem älteren arabischen Mann, als Frage an mich formuliert.  Für wen bin ich hier, was ist mein Material, wer ist mein Publikum? Kunst […]

Schon bei der Eröffnung war ich überrascht von dem warmen Empfang und Interesse für das Projekt. Die Unterkunft scheint eine starke Gemeinschaft zu hegen – jemand repariert wöchentlich die Fahrräder der Bewohner, es gibt regelmäßige Treffen, bei denen geladene Gäste etwas präsentieren, Neuigkeiten ausgetauscht werden, oder einfach Kicker oder Skat gespielt wird. Bei einem dieser […]

Weit weg vom Trubel der berlin art week… Die Stimmung mit den Bewohnern der Unterkunft war bestens! Erwartungsvoll, neugierig und sehr freundlich wurden wir und Sebastian Acker begrüßt. Wir bedanken uns herzlich bei den Betreibern und den Bewohner für den offenen Empfang!

SEBASTIAN ACKER Begrüßung / Welcome: Fr. 13.9.19 um 17.00 / 5 pm, Ort / Location: Modulare Unterkunft für Flüchtlinge Wartenberger Straße 120, 13053 Berlin >> Bitte zu Veranstaltungen einen Lichtbildausweis mitbringen. / Please bring a photo ID to events.

Letzter Umzug in diesem Jahr! Zum 5. Standort in die Wartenberger Straße 120, 13053 Berlin-Hohenschönhausen. Wir freuen uns auf Sebastian Acker…

Am Anfang NICHTS und „…wie es dazu kam, dass ich am Ende ein großes Bild gemalt habe… “ resümiert Albrecht hier

Ich möchte erzählen, was ich hier in den vier Wochen gemacht habe. Es war keine leichte Zeit, denn ich hatte beschlossen, mit Nichts zu kommen. Das heißt, ich habe alles zu Hause liegen lassen und ließ es völlig offen, was ich hier werde tun können. Hier in und an meinem gelben Haus habe ich eine […]

Heute 17.10 Uhr auf rbb kultur ein Radiobeitrag von Michaela Gericke! www.rbb-online.de

Ausschnitt aus einem großen Meer voller Buchstaben welches hier entsteht. Wenn das Meer Tinte wäre, würde es nicht ausreichen um alle Worte Gottes aufzuschreiben, selbst wenn wir ein weiteres Meer hinzufügten. Der Mensch ist ein Gedanke der Natur. Ahmad Hashish beschreibt in seinem „Tagebuch eines nutzlosen Flüchtlings“ das Gefühl, seine Heimat verlassen zu müssen: “Wie […]

Die Hälfte der Zeit ist vergangen. Meine Aufgabe ist und war es, mit dem Nichts klarzukommen. . .                 Nichts entsteht .Phase 0: nichts .                ein Gefäß entsteht .Phase 1:  warten und wahrnehmen .                 sich im Ungewissen bewegen und spüren .                 ein Gefühl entsteht .Phase 2:  Gedanken austauschen, schreiben, sammeln, festlegen .                  ein […]

Als ich in meinen handschriftlichen Notizen herumblättere, stolpere ich über ein etwas unleserliches Wort und kann es erst nicht entziffern. Das heißt, eigentlich kann ich es sehr wohl lesen, aber die Buchstabenfolge ist kaum vom Blatt aus mir in die Augen hineingesprungen, da blinken auch schon zwei verschiedene Bedeutungen gleichzeitig in meinem Sprachzentrum auf. Ungläubig […]

Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, herauszufinden, was meine Aufgabe sein kann. Ein Tiefpunkt scheint erreicht. Ich fotografiere meine 10 abgeschnittenen Fingernägel, das Wachstum der vergangenen Woche zusammengefasst in 10 kleinen Halbmonden. Im Ungewissen sitzend ist es vielleicht naheliegend, dass ich versuche, tatsächlich ALLES was mir entgegenfliegt, festzuhalten. Dabei hat manches schon im Moment […]

Aus der Stippvisite hat sich ein zweistündiges Gespräch ergeben… über das Schreiben von Texten, das Festhalten, Sammeln und Aneignen von Geschichten. Was unterscheidet den Künstler vom Journalisten? Was wird aus dem Nichts? Es ist ein sehr ruhiger, entspannter Samstag Abend. Nichts los hier, die Pförtner und die Bewohner begrüßen mich freundlich.

Schon weit vor dem eigentlichen Beginn meines Stipendiums fing ich an, aufzuschreiben, was mir im Kopf herumgeht. Denn es bereitete mir Sorgen, mit Nichts an diesem Ort anzukommen. Ich stelle fest, das Nichts ist ein weites Feld und es fallen mir immer mehr Dinge dazu ein. Ich schreibe und schreibe. Ich weiß nicht, was ich […]

4. Standort in Buch. Begrüßung wie gewohnt in überschaubarer Runde, dreisprachig und mit Verstärker lockt es nach und nach doch ein paar Bewohner heraus. Der Performance- und Installationskünstler Albrecht Fersch (*1970, lebt in Berlin) entwickelt seine temporären Arbeiten häufig mit musikalischen und lyrischen Mitteln. Für RESIDENZPFLICHT will er sich auf die spezielle Situation in der […]

ALBRECHT FERSCH Begrüßung / Welcome: Fr. 9.8.19 um 17.00 / 5 pm, Ort / Location: Modulare Unterkunft für Flüchtlinge Lindenberger Weg 25, 13125 Berlin >> Bitte zu Veranstaltungen einen Lichtbildausweis mitbringen. / Please bring a photo ID to events.

Umzug zum Standort der 4. Residenz in den Lindenberger Weg 25,  in 13125 Berlin-Buch… (wohlgemerkt es gibt auch einen Lindenberger Weg 25 in 13129 Berlin-Blankenburg, nicht ganz so j.w.d. aber knapp daneben!)

Wir laden herzlich zum Abschluss des dritten Künstleraufenthaltes um 17 Uhr in die Kiefholzstraße 71, 12057 Berlin ein! Für Simone Bailey (*1982, lebt in San Francisco, USA) ist Musik das geeignete Mittel um soziale Barrieren zu überwinden. Im Rahmen von RESIDENZPFLICHT wird sie neu komponierte Soundscapes präsentieren. www.simonebailey.com

A couple of the heim’s staff members expressed displeasure about the way my residency has taken shape. They imagined that I was here as a teaching artist and would be doing daily workshops with the residents. Because of their misconceptions about the residency and what my work here is, they feel as though I have […]

Today was the instrument-making workshop for the children living in the heim. Two of the children who participated are fluent English-speakers and so translated my instructions into Arabic and German for those who do not speak English. We made pan flutes and percussive shakers. The kids seemed far less interested in playing the instruments than […]

On Friday, one of the little girls living in the heim asked me, while pointing at the poster advertising my presence, when she was going to be able to play music. „I really want to play the guitar,“ she said. Though I don’t have a guitar for the girl, I am now making very loose […]

work meeting after Simons first week living in the refugee accommodation

A Syrian woman the exact same age as me asked me to write about how refugees experience life in Germany. I have seen a lot and experienced a few things, however, the story of refugees in Germany is not my story to tell.  My conversation with the woman has brought up several questions: When does […]

Understanding a place is about understanding its rhythms. Here on Kiefholzstraße, the rhythm is scurrying children’s feet in the late morning and early afternoon. Babies laugh and coo and cry paces beyond the trailer’s door. On the other side, mothers open and shut washing machine doors, sandals slapping against their heels as they glide across […]

… without her having arrived in time.  

SIMONE BAYLEY Begrüßung / Welcome: Fr. 5.7.19 um 17.00 / 5 pm, Ort / Location: Modulare Unterkunft für Flüchtlinge Kiefholzstr. 71, 12057 Berlin >> Bitte zu Veranstaltungen einen Lichtbildausweis mitbringen. / Please bring a photo ID to events.

Das gelbe Wohnatelier ist auf dem 3. Dorfplatz angekommen! The yellow studio has arrived on the 3rd village square!  

Zum Abschluss ihrer Residence hat Andreea Chirica die Außenflächen ihres temporären Wohnateliers als Ausstellungsfläche genutzt! Hier ein paar Impressionen von Projektpräsentation und artist talk am Freitag, den 28. Juni 2019: At the end of her residence, Andreea Chirica used the outside areas of her temporary studio as exhibition space! Here are a few impressions of […]

Imagining me growing up in a similar situation I was thinking of the fact that this could easily have been my childhood, in the 90s, as that was the time when the first wave of emmigrants left Romania (after the fall of communism). I actually have a friend that spent his childhood (from 4 to […]

Am Donnerstag den 27.6. bringt radio connection um 15 Uhr ein Interview mit Andreea Chirica, das Mehran, ein Bewohner der Unterkunft mit ihr auf englisch geführt und in Farsi übersetzt hat. Das ist dann auch auf der Website nachzuhören: www.radioconnection-berlin.de Thursdays, June 27, radio connection brings an interview with Andreea Chirica at 3 pm. Mehran, […]

Wir laden herzlich zum Abschluss des zweiten Künstleraufenthaltes um 17 Uhr in die Paul-Schwenk-Str. 3-21, 12681 Berlin ein! In ihren Comics versucht Andreea Chirica (*1978, lebt in Bukarest) persönliche Gefühle darzustellen, um aus autobiografischer Sicht den Zeitgeist und die Gesellschaft abzubilden. In ihrer neu entstehenden Graphic Novel thematisiert sie Heimat und Neuanfang.

View this post on Instagram evening activities around my yellow home #residenzpflichtberlin #hideandswek #kidsplaying #modularaccomodationberlin A post shared by Andreea Chirică (@persoana_fizica) on Jun 17, 2019 at 8:20am PDT

One morning, a nice woman greets me with “buna dimineata”. She came to Germany from Republica Moldova with her husband because he needs medical treatment that hospitals back home can’t provide.  Her cooking is delicious and she knows it: “asa-i ca a fost bun?”

View this post on Instagram he tells me this from the window of his room that he almost never leaves #residenzpflichtberlin #refugeeaccommodationberlin A post shared by Andreea Chirică (@persoana_fizica) on Jun 11, 2019 at 1:59am PDT

It was quite interesting spending an hour talking to Andreea about what it feels like to be a resident at the accommodation, how to adapt to circumstances, what she observes and how, what drawings mean to the people around her, etc.  

View this post on Instagram residency diary/day 4 today i did the portraits of some of my neigbours living in the refugee accommodation. #residenzpflichtberlin A post shared by Andreea Chirică (@persoana_fizica) on Jun 4, 2019 at 5:14am PDT

View this post on Instagram my first sketch on location at #residenzpflichtberlin They were my volunteer interpreters from english to german to arabic to farsi and back :), enjoying the sunny friday afternoon in the yard. A post shared by Andreea Chirică (@persoana_fizica) on May 31, 2019 at 11:56pm PDT

Begrüssung von Andreea Chirica in kleinem entspanntem Rahmen… weniger offizielle Gäste, dafür mehr Interesse von Seiten der Bewohner. Vielen Dank für den herzlichen Empfang der Unterkunftsbetreiber Hero Zukunft! Welcome of Andreea Chirica in a small relaxed setting… less official guests, but more interest on part of the inhabitants. Thanks a lot for the warm welcome […]

Heute 15-16 Uhr live zu hören: eine ganze Stunde mit und über Manaf Halbouni und das Projekt RESIDENZPFLICHT (später auch im Archiv abrufbar) Radio Connection Berlin ist ein Projekt der Künstlerin Susanne Bayer, das zusammen mit Bewohner*innen der Modularen Unterkünfte für Geflüchtete in Berlin Marzahn, mit Nachbar*innen und Unterstützer*innen, jede Woche eine mehrsprachige Radiosendung produziert […]

ANDREEA CHIRICA Begrüßung / Welcome: Fr. 31.5.19 um 17.00 / 5 pm, Ort / Location: Modulare Unterkunft für Flüchtlinge Paul-Schwenk-Str. 17, 12685 Berlin >> Bitte zu Veranstaltungen einen Lichtbildausweis mitbringen. / Please bring a photo ID to events.

Umzug zum Standort der 2. Residenz in die Paul-Schwenk-Straße 3, ebenfalls in Berlin-Marzahn, nur wenige Kilometer vom 1. Standort entfernt. Baugleiche Flüchtlingsunterkunft, neue Besetzung… Am Freitag zieht die Künstlerin Andreea Chirica ein.

View this post on Instagram The time in Berlin/Marzahn was really great and am totally happy that my after the refugee camp have found a new home @Abenteurspielplatz_Marzahn thanx a lot to @Spielplatzinitiative Marzahn e.V. Also many thanks to Residenzpflicht.Berlin and msk7 for giving me this time. #manafhalbouni #residenzpflichtberlin #berlin #dresden #installationart #contemporaryart #refugeeswelcome #refugees […]

Mit dem Ende der Künstlerresidenz in der Wittenberger Straße wird auch die temporäre Installation ausgeflogen. Manafs Flugzeug bekommt eine neue Heimat… Die Spielplatzinitiative Marzahn e. V. übernimmt das Werk. Auf dem Abenteuerspielplatz wird es sich im Laufe der Zeit verwandeln, eine neue Identität bekommen. Wir sind gespannt!       Landeplatz: Abenteuerspielplatz-Marzahn-West, Ahrensfelder Chaussee 26, […]

View this post on Instagram My residency in Berlin is almost over. today is my last day in the refugee camp where I again have learned new things about my self and others. Tomorrow at 5pm there will be a small presentation and meeting perhaps some of my Berlin friends want to come to Wittenberger […]

Wir laden herzlich zum Abschluss des ersten Künstleraufenthaltes um 17 Uhr in die Wittenberger Straße 16, 12689 Berlin ein! Der deutsch-syrische Künstler Manaf Halbouni  lässt im Gespräch mit den Künstlerinnen von msk7 die Zeit seines Aufenthalts Revue passieren und erläutert sein Flugobjekt „The Flying Dreams“, das er für RESIDENZPFLICHT gebaut hat.

Das gestrige Gespräch mit Robert Klages heute schon im Tagesspiegel… Künstler baut Flugzeug in Marzahner Flüchtlingsunterkunft (Wetter mal wieder feuchtfröhlich!)

Nun ist meine Zeit hier fast zu Ende und jetzt kommt mein Rückblick. Die Zeit hier ist sehr intensiv für mich gewesen, da ich mir selbst auch sehr viele Fragen gestellt habe, von „Ist doch eigentlich ganz schön hier“ bis hin zu „Was mache ich überhaupt hier?“ und „Will ich überhaupt noch Kunst machen?“ war […]

Vor zwei Tagen gab es einen Moment der das Leben im Camp sehr versüßt hat. Ich lebe nun seit 11 Jahren in Deutschland und es ist noch nie vorgekommen, dass mir irgend wer Essen als kleine Geste des Willkommens geschickt hat oder mich gegebenenfalls einlädt ohne mich zuvor kennengelernt zu haben. Jetzt bin ich seit […]

Arte schaut vorbei! Beziehungsweise der Redakteur Kolja Kandziora samt Kameramann. Und das Wetter zeigt sich von seiner ungemütlichsten Seite…

View this post on Instagram It’s growing. Week three in #Marzahn #berlin working on the flying dreams. #manafhalbouni #residenzpflichtberlin #msk7 #theflyingdreams #smiley #crayingsmiley #kids #contemporaryart #installationart A post shared by Manaf Halbouni (@manafh) on May 13, 2019 at 5:35am PDT

… eine schöne Gelegenheit für ein persönliches Gespräch.

Das Arbeiten hier ist recht entspannend, solange man im Bauwagen ist jedenfalls. Aus dem Bauwagen raus und draußen arbeiten bedeutet, von den vielen Kindern belagert zu werden. Und man wird über vieles ausgefragt, was ganz nett sein kann, bis zu dem Augenblick wo man eigentlich arbeiten will. Da muss man 10 Augen auf das Werkzeug […]

View this post on Instagram The flying dreams. The work going on at Residenzpflicht.berlin in Marzahn. #manafhalbouni #marzahn #berlin #dresden #the_flying_dreams A post shared by Manaf Halbouni (@manafh) on May 7, 2019 at 4:24am PDT

View this post on Instagram My residency in Marzahn is going well so far and ist interesting to be here let’s see how everything will look at the end #manafhalbouni #residenzpflichtberlin #berlin #marzahn #dresden #theflyingdreams #installationart #contemporaryart A post shared by Manaf Halbouni (@manafh) on May 1, 2019 at 6:12am PDT

View this post on Instagram What a wonderful start of a residency thanks to the great power girls from msk7 you in Berlin. Looking forward for my month at Residenzpflicht.berlin #manafhalbouni #residenzpflichtberlin #msk7 #publicart #berlin #dresden #containerhouse A post shared by Manaf Halbouni (@manafh) on Apr 26, 2019 at 11:33am PDT

RESIDENZPFLICHT in der Modularen Unterkunft für Flüchtlinge, Wittenberger Straße in Berlin – Marzahn. msk7 (Mona Babl, Ricarda Mieth, Anja Sonnenburg, Kati Gausmann) mit Manaf Halbouni Kulturstadträtin Juliane Witt

Der deutsch-syrische Künstler MANAF HALBOUNI (*1984, lebt in Dresden) nimmt mit seinen häufig im öffentlichen Raum präsentierten Arbeiten Bezug auf aktuelle gesellschaftspolitische Themen. Für RESIDENZPFLICHT will er ein Flugobjekt bauen „The Flying Dreams“.

MANAF HALBOUNI Begrüßung / Welcome: Fr. 26.4.19 um 17.00 / 5 pm, Ort / Location: Modulare Unterkunft für Flüchtlinge Wittenberger Str. 16, 12689 Berlin >> Bitte zu Veranstaltungen einen Lichtbildausweis mitbringen. / Please bring a photo ID to events.

Dafür parken wir das mobile Wohnatelier auf dem Washingtonplatz, 10557 Berlin, zwischen Hauptbahnhof und Spree. Hier stellen wir  (msk7: Mona Babl, Kati Gausmann, Ricarda Mieth und Anja Sonnenburg) das Projekt RESIDENZPFLICHT vor und stehen für Fragen zur Verfügung.

Hier ein paar erste Ansichten. Noch steht das mobile Atelier im Grünen…